My son used to work at an athletic shoe store. One of the things they were trained to do was a five point foot test... or something like that. But basically, they had you run through a couple different movements to see how you walked, what kind of arch your foot had and so on... then they recommend a shoe that would work best for your foot type. I would highly recommend finding a shoe store that does that. My son recommended Hoka Gaviota 2 for me and I love them!
Hoka’s are the best! I too have worn ASICS and other brands before I tried Hoka’s. I’ll never go back to another brand. My personal favorites are the Clifton but I also like Bondi - these would be the more cushioned shoes. The Hoka website has really good descriptions of each style which is helpful to find the best shoe for you. Hope this helps!